Refactor repository storages documentation

Use detailed information on using the multiple repository storage feature

See merge request !589