Adds a new job, `graphql-docs-verify`, that fails if the autogenerated
graphql reference docs are not up to date.