Add support for patch link extension for commit links on GFM

Closes #17939

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18229