Respect project features when searching alternative branches with elasticsearch enabled

See merge request !508