Move settings only relevant to the parent group into an "Administration" menu

See merge request gitlab-org/gitlab!28057