Feature flag to change between old ruby and new go implementations
of Gitaly gRPC call to FilterShasWithSignatures.

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/issues/2157