In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/32761,
all Package Registry related docs were brought under the same roof.

This changes the links in the app itself.