Add links to CI setup documentation from project settings and builds pages

For #14483
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>

See merge request !3384