This change gets the branches from the security policy
by using the rule_index column in OrchestrationPolicyRuleSchedule.
The branches could also contain wilcards and it should be used
to get the matching branches.

EE: true
Changelog: fixed