Fix bug where notes weren’t shown in discussion when the code had changed after creation

See merge request !5908