This updates the documentation for the Admin-facing Users page to
mention the recently-introduced project count. It also restructures
the text into a numbered list for better clarity.