Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/32328

* Show a configuration option in Admin Area to set Documentation pages
URL
* Redirect requests to documentation pages to the host defined by
configuration option

Changelog: added