Move forking_workflow.md into project/repository,
and make sure all moved docs are linked in proper
higher level indexes as needed, removing old links from
workflow index.