Milestone widget for Issue and MR page sidebars [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!63722