Externalize strings in /application_settings/_gitaly.html.haml

app/views/admin/application_settings/_gitaly.html.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   %fieldset
     .form-group
-      = f.label :gitaly_timeout_default, 'Default Timeout Period', class: 'label-bold'
+      = f.label :gitaly_timeout_default, _('Default Timeout Period'), class: 'label-bold'
       = f.number_field :gitaly_timeout_default, class: 'form-control gl-form-input'
       .form-text.text-muted
         Timeout for Gitaly calls from the GitLab application (in seconds). This timeout is not enforced
@@ -12,16 +12,16 @@
         worker timeout, the remaining time from the worker timeout would be used to avoid having to terminate
         the worker.
     .form-group
-      = f.label :gitaly_timeout_fast, 'Fast Timeout Period', class: 'label-bold'
+      = f.label :gitaly_timeout_fast, _('Fast Timeout Period'), class: 'label-bold'
       = f.number_field :gitaly_timeout_fast, class: 'form-control gl-form-input'
       .form-text.text-muted
         Fast operation timeout (in seconds). Some Gitaly operations are expected to be fast.
         If they exceed this threshold, there may be a problem with a storage shard and 'failing fast'
         can help maintain the stability of the GitLab instance.
     .form-group
-      = f.label :gitaly_timeout_medium, 'Medium Timeout Period', class: 'label-bold'
+      = f.label :gitaly_timeout_medium, _('Medium Timeout Period'), class: 'label-bold'
       = f.number_field :gitaly_timeout_medium, class: 'form-control gl-form-input'
       .form-text.text-muted
         Medium operation timeout (in seconds). This should be a value between the Fast and the Default timeout.
 
-  = f.submit 'Save changes', class: "gl-button btn btn-confirm"
+  = f.submit _('Save changes'), class: "gl-button btn btn-confirm"

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_gitaly-html-haml.yml

+---
+title: Externalise Strings in /application_settings/_gitaly.html.haml
+merge_request: 57976
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -10342,6 +10342,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default CI configuration path"
 msgstr ""
 
+msgid "Default Timeout Period"
+msgstr ""
+
 msgid "Default artifacts expiration"
 msgstr ""
 
@@ -13373,6 +13376,9 @@ msgstr ""
 msgid "False positive"
 msgstr ""
 
+msgid "Fast Timeout Period"
+msgstr ""
+
 msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged."
 msgstr ""
 
@@ -19658,6 +19664,9 @@ msgstr ""
 msgid "Median"
 msgstr ""
 
+msgid "Medium Timeout Period"
+msgstr ""
+
 msgid "Medium vulnerabilities present"
 msgstr ""