Externalize i18n strings

From ./app/views/shared/_field.html.haml

app/views/shared/_field.html.haml

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 .form-group.row
   - if type == "password" && value.present?
-    = form.label name, "Enter new #{title.downcase}", class: "col-form-label col-sm-2"
+    = form.label name, _("Enter new %{field_title}") % { field_title: title.downcase }, class: "col-form-label col-sm-2"
   - else
     = form.label name, title, class: "col-form-label col-sm-2"
   .col-sm-10

changelogs/unreleased/22691-externelize-i18n-strings-from---app-views-shared-_field-html-haml.yml

+---
+title: Externalize i18n strings from ./app/views/shared/_field.html.haml
+merge_request: 32136
+author: Gilang Gumilar
+type: changed

locale/gitlab.pot

@@ -8144,6 +8144,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enter merge request URLs"
 msgstr ""
 
+msgid "Enter new %{field_title}"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter new AWS Secret Access Key"
 msgstr ""