Pass in project as kwarg for CreateService

This enables us to have other options in the future such as passing in
`group:`.

Also, remove project arg from UpdateService, as un-used.

This will help group cluster controller to re-use this services.