Add documentation for new big-repos features

This adds documentation for:

- `CI_BUILDS_DIR`,
- `CI_CONCURRENT_ID`,
- `CI_CONCURRENT_PROJECT_ID`,
- `GIT_CLONE_PATH`,
- `GIT_CLEAN_FLAGS`