msgid "Google authentication is not %{link_to_documentation}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service."
msgid "Google authentication is not %{link_to_documentation}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service."
msgstr "Google-Authentifizierung ist nicht %{link_to_documentation}. Frage deinen GitLab Administrator, wenn du diesen Service nutzen möchtest."
msgstr "Google-Authentifizierung ist nicht %{link_to_documentation}. Frage deinen GitLab Administrator, wenn du diesen Service nutzen möchtest."
msgid "Got it"
msgstr ""
msgid "Got it!"
msgid "Got it!"
msgstr "Verstanden!"
msgstr "Verstanden!"
...
@@ -5923,6 +5926,9 @@ msgstr ""
...
@@ -5923,6 +5926,9 @@ msgstr ""
msgid "If checked, group owners can manage LDAP group links and LDAP member overrides"
msgid "If checked, group owners can manage LDAP group links and LDAP member overrides"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "If checked, new group memberships and permissions can only be added via LDAP synchronization"
msgstr ""
msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored."
msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird ein abweichender lokaler Branch nicht automatisch mit Commits von seinem remote Gegenstück aktualisiert, um lokalen Datenverlust zu verhindern. Wenn der Standardbranch (%{default_branch}) abweicht und nicht aktualisiert werden kann, schlägt die Spiegelung fehl. Andere abweichende Branches werden ohne Meldung ignoriert."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird ein abweichender lokaler Branch nicht automatisch mit Commits von seinem remote Gegenstück aktualisiert, um lokalen Datenverlust zu verhindern. Wenn der Standardbranch (%{default_branch}) abweicht und nicht aktualisiert werden kann, schlägt die Spiegelung fehl. Andere abweichende Branches werden ohne Meldung ignoriert."
...
@@ -6390,6 +6396,9 @@ msgstr ""
...
@@ -6390,6 +6396,9 @@ msgstr ""
msgid "Job|with"
msgid "Job|with"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Join Zoom meeting"
msgstr ""
msgid "Jul"
msgid "Jul"
msgstr "Juli"
msgstr "Juli"
...
@@ -6739,6 +6748,9 @@ msgstr "Sperren"
...
@@ -6739,6 +6748,9 @@ msgstr "Sperren"
msgid "Lock %{issuableDisplayName}"
msgid "Lock %{issuableDisplayName}"
msgstr "Sperre %{issuableDisplayName}"
msgstr "Sperre %{issuableDisplayName}"
msgid "Lock memberships to LDAP synchronization"
msgstr ""
msgid "Lock not found"
msgid "Lock not found"
msgstr "Sperrung nicht gefunden"
msgstr "Sperrung nicht gefunden"
...
@@ -7030,6 +7042,9 @@ msgstr ""
...
@@ -7030,6 +7042,9 @@ msgstr ""
msgid "MergeRequest| %{paragraphStart}changed the description %{descriptionChangedTimes} times %{timeDifferenceMinutes}%{paragraphEnd}"
msgid "MergeRequest| %{paragraphStart}changed the description %{descriptionChangedTimes} times %{timeDifferenceMinutes}%{paragraphEnd}"
msgstr "%{paragraphStart}hat die Beschreibung %{descriptionChangedTimes} Mal %{timeDifferenceMinutes} geändert%{paragraphEnd}"
msgstr "%{paragraphStart}hat die Beschreibung %{descriptionChangedTimes} Mal %{timeDifferenceMinutes} geändert%{paragraphEnd}"