Fix spec/ee/spec/lib/gitlab/geo/health_check_spec.rb

The Geo-related DB files were moved into an ee/ directory, which
caused this spec to fail.