Update UI text for deploy tokens

Restore gitlab pot timestamps

app/views/groups/settings/repository/show.html.haml

 - breadcrumb_title _('Repository Settings')
 - page_title _('Repository')
 
-- deploy_token_description = s_('DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group.')
+- deploy_token_description = s_('DeployTokens|Group Deploy Tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group.')
 
 = render "shared/deploy_tokens/index", group_or_project: @group, description: deploy_token_description
 = render "initial_branch_name", group: @group

app/views/projects/settings/repository/show.html.haml

 - breadcrumb_title _("Repository Settings")
 - page_title _("Repository")
 - @content_class = "limit-container-width" unless fluid_layout
-- deploy_token_description = s_('DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images.')
+- deploy_token_description = s_('DeployTokens|Deploy Tokens allow access to packages, your repository, and registry images.')
 
 = render "projects/default_branch/show"
 = render_if_exists "projects/push_rules/index"

app/views/shared/deploy_tokens/_form.html.haml

 %p.profile-settings-content
-  = s_("DeployTokens|Pick a name for the application, and we'll give you a unique deploy token.")
+  = s_("DeployTokens|Pick a name for your unique deploy token.")
 
 = form_for token, url: create_deploy_token_path(group_or_project, anchor: 'js-deploy-tokens'), method: :post, remote: Feature.enabled?(:ajax_new_deploy_token, group_or_project) do |f|
   = form_errors(token)
@@ -9,42 +9,43 @@
     = f.text_field :name, class: 'form-control gl-form-input qa-deploy-token-name', required: true
 
   .form-group
-    = f.label :expires_at, class: 'label-bold'
-    = f.text_field :expires_at, class: 'datepicker form-control gl-form-input qa-deploy-token-expires-at', value: f.object.expires_at
+    = f.label :expires_at, _('Expires at (optional)'), class: 'label-bold'
+    = f.text_field :expires_at, class: 'datepicker form-control qa-deploy-token-expires-at', value: f.object.expires_at
+    .text-secondary= s_('DeployTokens|Unless you enter a date, the token does not expire.')
 
   .form-group
-    = f.label :username, class: 'label-bold'
-    = f.text_field :username, class: 'form-control gl-form-input qa-deploy-token-username'
-    .text-secondary= s_('DeployTokens|Default format is "gitlab+deploy-token-{n}". Enter custom username if you want to change it.')
+    = f.label :username, _('Username (optional)'), class: 'label-bold'
+    = f.text_field :username, class: 'form-control qa-deploy-token-username'
+    .text-secondary= s_('DeployTokens|Unless you specify a username, it is set to "gitlab+deploy-token-{n}".')
 
   .form-group
-    = f.label :scopes, class: 'label-bold'
+    = f.label :scopes, _('Scopes [Select 1 or more]'), class: 'label-bold'
     %fieldset.form-group.form-check
       = f.check_box :read_repository, class: 'form-check-input qa-deploy-token-read-repository'
       = label_tag ("deploy_token_read_repository"), 'read_repository', class: 'label-bold form-check-label'
-      .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read-only access to the repository')
+      .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read-only access to the repository.')
 
     - if container_registry_enabled?(group_or_project)
       %fieldset.form-group.form-check
         = f.check_box :read_registry, class: 'form-check-input qa-deploy-token-read-registry'
         = label_tag ("deploy_token_read_registry"), 'read_registry', class: 'label-bold form-check-label'
-        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read-only access to the registry images')
+        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read-only access to registry images.')
 
       %fieldset.form-group.form-check
         = f.check_box :write_registry, class: 'form-check-input'
         = label_tag ("deploy_token_write_registry"), 'write_registry', class: 'label-bold form-check-label'
-        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows write access to the registry images')
+        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows write access to registry images.')
 
     - if packages_registry_enabled?(group_or_project)
       %fieldset.form-group.form-check
         = f.check_box :read_package_registry, class: 'form-check-input'
         = label_tag ("deploy_token_read_package_registry"), 'read_package_registry', class: 'label-bold form-check-label'
-        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read access to the package registry')
+        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows read access to the package registry.')
 
       %fieldset.form-group.form-check
         = f.check_box :write_package_registry, class: 'form-check-input'
         = label_tag ("deploy_token_write_package_registry"), 'write_package_registry', class: 'label-bold form-check-label'
-        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows write access to the package registry')
+        .text-secondary= s_('DeployTokens|Allows write access to the package registry.')
 
   .gl-mt-3
     = f.submit s_('DeployTokens|Create deploy token'), class: 'btn gl-button btn-success qa-create-deploy-token'

app/views/shared/deploy_tokens/_index.html.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
     - if @new_deploy_token.persisted?
       = render 'shared/deploy_tokens/new_deploy_token', deploy_token: @new_deploy_token
     %h5.gl-mt-0
-      = s_('DeployTokens|Add a deploy token')
+      = s_('DeployTokens|Add a Deploy Token')
     = render 'shared/deploy_tokens/form', group_or_project: group_or_project, token: @new_deploy_token, presenter: @deploy_tokens
     %hr
     = render 'shared/deploy_tokens/table', group_or_project: group_or_project, active_tokens: @deploy_tokens

app/views/shared/deploy_tokens/_new_deploy_token.html.haml

 .qa-created-deploy-token-section.created-deploy-token-container.info-well
   .well-segment
     %h5.gl-mt-0
-      = s_('DeployTokens|Your New Deploy Token')
+      = s_('DeployTokens|Your new Deploy Token username')
 
     .form-group
       .input-group
         = text_field_tag 'deploy-token-user', deploy_token.username, readonly: true, class: 'deploy-token-field form-control js-select-on-focus qa-deploy-token-user'
         .input-group-append
           = clipboard_button(text: deploy_token.username, title: s_('DeployTokens|Copy username'), placement: 'left')
-      %span.deploy-token-help-block.gl-mt-2.text-success= s_("DeployTokens|Use this username as a login.")
+      %span.deploy-token-help-block.gl-mt-2.text-success
+        - link_start = '<a href="%{url}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">'.html_safe % { url: help_page_path('user/project/deploy_tokens/index.md') }
+        - link_end = "</a>".html_safe
+        = s_("DeployTokens|This username supports access. %{link_start}What kind of access?%{link_end}").html_safe % { link_start: link_start, link_end: link_end }
 
     .form-group
       .input-group
         = text_field_tag 'deploy-token', deploy_token.token, readonly: true, class: 'deploy-token-field form-control js-select-on-focus qa-deploy-token'
         .input-group-append
           = clipboard_button(text: deploy_token.token, title: s_('DeployTokens|Copy deploy token'), placement: 'left')
-      %span.deploy-token-help-block.gl-mt-2.text-danger= s_("DeployTokens|Use this token as a password. Make sure you save it - you won't be able to access it again.")
+      %span.deploy-token-help-block.gl-mt-2.text-danger
+        - i_start = "<i>".html_safe
+        - i_end = "</i>".html_safe
+        = s_("DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i_start}not%{i_end} be recovered.").html_safe % { i_start: i_start, i_end: i_end }

changelogs/unreleased/mjang-deploy-tokens-okr-update.yml

+---
+title: Updated UI text to match style guidelines
+merge_request: 52267
+author:
+type: other

doc/user/project/deploy_tokens/index.md

@@ -67,7 +67,7 @@ following table along with GitLab version it was introduced in:
 
 > [Introduced](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/-/merge_requests/29639) in GitLab 12.1.
 
-The default username format is `gitlab+deploy-token-#{n}`. Some tools or
+The default username format is `gitlab+deploy-token-{n}`. Some tools or
 platforms may not support this format; in this case you can specify a custom
 username to be used when creating the deploy token.
 

locale/gitlab.pot

@@ -9684,22 +9684,22 @@ msgstr ""
 msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Add a deploy token"
+msgid "DeployTokens|Add a Deploy Token"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry"
+msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the registry images"
+msgid "DeployTokens|Allows read-only access to registry images."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository"
+msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry"
+msgid "DeployTokens|Allows write access to registry images."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Allows write access to the registry images"
+msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry."
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Copy deploy token"
@@ -9714,25 +9714,22 @@ msgstr ""
 msgid "DeployTokens|Created"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Default format is \"gitlab+deploy-token-{n}\". Enter custom username if you want to change it."
-msgstr ""
-
 msgid "DeployTokens|Deploy Tokens"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images."
+msgid "DeployTokens|Deploy Tokens allow access to packages, your repository, and registry images."
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Expires"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group."
+msgid "DeployTokens|Group Deploy Tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group."
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Name"
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Pick a name for the application, and we'll give you a unique deploy token."
+msgid "DeployTokens|Pick a name for your unique deploy token."
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Revoke"
@@ -9753,10 +9750,16 @@ msgstr ""
 msgid "DeployTokens|This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Make sure you save it - you won't be able to access it again."
+msgid "DeployTokens|This username supports access. %{link_start}What kind of access?%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "DeployTokens|Unless you enter a date, the token does not expire."
+msgstr ""
+
+msgid "DeployTokens|Unless you specify a username, it is set to \"gitlab+deploy-token-{n}\"."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Use this username as a login."
+msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i_start}not%{i_end} be recovered."
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Username"
@@ -9765,7 +9768,7 @@ msgstr ""
 msgid "DeployTokens|You are about to revoke %{b_start}%{name}%{b_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "DeployTokens|Your New Deploy Token"
+msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username"
 msgstr ""
 
 msgid "DeployTokens|Your new group deploy token has been created."
@@ -11876,6 +11879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Expires at"
 msgstr ""
 
+msgid "Expires at (optional)"
+msgstr ""
+
 msgid "Expires in %{expires_at}"
 msgstr ""
 
@@ -25339,6 +25345,9 @@ msgstr ""
 msgid "Scopes"
 msgstr ""
 
+msgid "Scopes [Select 1 or more]"
+msgstr ""
+
 msgid "Scopes can't be blank"
 msgstr ""