Switch from respond_with_navigational to redirect_to

This replaces respond_with_navigational with redirect_to when
redirecting to the sign-in form after a failed sign-in attempts.

There seems to be an issue with respond_with_navigational that prevents
feature flags from being pushed to the frontend. This issue does not
seem to happen when using redirect_to.

Changelog: fixed

app/controllers/sessions_controller.rb

@@ -126,7 +126,7 @@ class SessionsController < Devise::SessionsController
       flash[:alert] = _('There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.')
       flash.delete :recaptcha_error
 
-      respond_with_navigational(resource) { render :new }
+      redirect_to new_user_session_path
     end
   end
 

ee/app/controllers/ee/sessions_controller.rb

@@ -123,7 +123,7 @@ module EE
       flash[:alert] = 'Login failed. Please retry from your primary device and network.'
       flash.delete :recaptcha_error
 
-      respond_with_navigational(resource) { render :new }
+      redirect_to new_user_session_path
     end
   end
 end

ee/spec/controllers/ee/sessions_controller_spec.rb

@@ -169,7 +169,7 @@ RSpec.describe SessionsController, :geo do
           end
           post(:create, params: params, session: {})
 
-          expect(response).to render_template(:new)
+          expect(response).to redirect_to new_user_session_path
           expect(flash[:alert]).to include 'Login failed. Please retry from your primary device and network'
           expect(subject.current_user).to be_nil
         end
@@ -179,7 +179,7 @@ RSpec.describe SessionsController, :geo do
         it 'prevents the user from logging in' do
           post(:create, params: params.except!(:arkose_labs_token), session: {})
 
-          expect(response).to render_template(:new)
+          expect(response).to redirect_to new_user_session_path
           expect(flash[:alert]).to include 'Login failed. Please retry from your primary device and network'
           expect(subject.current_user).to be_nil
         end

spec/controllers/sessions_controller_spec.rb

@@ -238,7 +238,7 @@ RSpec.describe SessionsController do
 
             unsuccesful_login(user_params)
 
-            expect(response).to render_template(:new)
+            expect(response).to redirect_to new_user_session_path
             expect(flash[:alert]).to include _('There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.')
             expect(subject.current_user).to be_nil
           end
@@ -262,7 +262,7 @@ RSpec.describe SessionsController do
             it 'displays an error when the reCAPTCHA is not solved' do
               unsuccesful_login(user_params, sesion_params: { failed_login_attempts: 6 })
 
-              expect(response).to render_template(:new)
+              expect(response).to redirect_to new_user_session_path
               expect(flash[:alert]).to include _('There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.')
               expect(subject.current_user).to be_nil
             end
@@ -282,7 +282,7 @@ RSpec.describe SessionsController do
             it 'displays an error when the reCAPTCHA is not solved' do
               unsuccesful_login(user_params)
 
-              expect(response).to render_template(:new)
+              expect(response).to redirect_to new_user_session_path
               expect(flash[:alert]).to include _('There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.')
               expect(subject.current_user).to be_nil
             end