Log raw pre receive error for create branch service

So that we can debug what went wrong in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/233838

app/services/branches/create_service.rb

@@ -16,8 +16,9 @@ module Branches
       else
         error("Invalid reference name: #{ref}")
       end
-    rescue Gitlab::Git::PreReceiveError => ex
-      error(ex.message)
+    rescue Gitlab::Git::PreReceiveError => e
+      Gitlab::ErrorTracking.track_exception(e, pre_receive_message: e.raw_message, branch_name: branch_name, ref: ref)
+      error(e.message)
     end
 
     def success(branch)

changelogs/unreleased/log_pre_receive_on_create_branch.yml

+---
+title: Log raw pre receive error for create branch service
+merge_request: 38749
+author:
+type: other

spec/services/branches/create_service_spec.rb

@@ -44,5 +44,25 @@ RSpec.describe Branches::CreateService do
         expect(result[:message]).to eq('Invalid reference name: unknown')
       end
     end
+
+    it 'logs and returns an error if there is a PreReceiveError exception' do
+      error_message = 'pre receive error'
+      raw_message = "GitLab: #{error_message}"
+      pre_receive_error = Gitlab::Git::PreReceiveError.new(raw_message)
+
+      allow(project.repository).to receive(:add_branch).and_raise(pre_receive_error)
+
+      expect(Gitlab::ErrorTracking).to receive(:track_exception).with(
+        pre_receive_error,
+        pre_receive_message: raw_message,
+        branch_name: 'new-feature',
+        ref: 'unknown'
+      )
+
+      result = service.execute('new-feature', 'unknown')
+
+      expect(result[:status]).to eq(:error)
+      expect(result[:message]).to eq(error_message)
+    end
   end
 end