Revise the navbar to use sentence case

If we're changing 'Merge request' to use sentence case, we need the
other items immediately around it to use sentence case too.

Changelog: changed

app/views/layouts/nav/sidebar/_analytics_links.html.haml

 - navbar_links = links.sort_by(&:title)
 - all_paths = navbar_links.map(&:path)
-- analytics_link = navbar_links.find { |link| link.title == _('Value Stream') } || navbar_links.first
+- analytics_link = navbar_links.find { |link| link.title == _('Value stream') } || navbar_links.first
 
 - if navbar_links.any?
   = nav_link(path: all_paths) do

ee/app/helpers/ee/analytics/navbar_helper.rb

@@ -28,7 +28,7 @@ module EE
         return unless group_sidebar_link?(:merge_request_analytics) # rubocop: disable Lint/UnreachableCode
 
         navbar_sub_item(
-          title: _('Merge Request'),
+          title: _('Merge request'),
           path: 'groups/analytics/merge_request_analytics#show',
           link: group_analytics_merge_request_analytics_path(group)
         )
@@ -38,7 +38,7 @@ module EE
         return unless group_sidebar_link?(:cycle_analytics)
 
         navbar_sub_item(
-          title: _('Value Stream'),
+          title: _('Value stream'),
           path: 'groups/analytics/cycle_analytics#show',
           link: group_analytics_cycle_analytics_path(group)
         )
@@ -48,7 +48,7 @@ module EE
         return unless group_sidebar_link?(:group_devops_adoption)
 
         navbar_sub_item(
-          title: _('DevOps Adoption'),
+          title: _('DevOps adoption'),
           path: 'groups/analytics/devops_adoption#show',
           link: group_analytics_devops_adoption_path(group)
         )

ee/lib/ee/sidebars/projects/menus/analytics_menu.rb

@@ -44,7 +44,7 @@ module EE
             end
 
             ::Sidebars::MenuItem.new(
-              title: _('Code Review'),
+              title: _('Code review'),
               link: project_analytics_code_reviews_path(context.project),
               active_routes: { path: 'projects/analytics/code_reviews#index' },
               item_id: :code_review
@@ -76,7 +76,7 @@ module EE
             end
 
             ::Sidebars::MenuItem.new(
-              title: _('Merge Request'),
+              title: _('Merge request'),
               link: project_analytics_merge_request_analytics_path(context.project),
               active_routes: { path: 'projects/analytics/merge_request_analytics#show' },
               item_id: :merge_requests

ee/spec/controllers/projects/analytics/merge_request_analytics_controller_spec.rb

@@ -52,7 +52,7 @@ RSpec.describe Projects::Analytics::MergeRequestAnalyticsController do
       end
 
       it 'renders the side navigation with the correct submenu set as active' do
-        expect(response.body).to have_active_sub_navigation('Merge Request')
+        expect(response.body).to have_active_sub_navigation('Merge request')
       end
     end
   end

ee/spec/features/groups/navbar_spec.rb

@@ -28,7 +28,7 @@ RSpec.describe 'Group navbar' do
       insert_after_sub_nav_item(
         _('Contribution'),
         within: _('Analytics'),
-        new_sub_nav_item_name: _('DevOps Adoption')
+        new_sub_nav_item_name: _('DevOps adoption')
       )
 
       visit group_path(group)
@@ -60,7 +60,7 @@ RSpec.describe 'Group navbar' do
       insert_after_sub_nav_item(
         _('Contribution'),
         within: _('Analytics'),
-        new_sub_nav_item_name: _('Value Stream')
+        new_sub_nav_item_name: _('Value stream')
       )
 
       visit group_path(group)

ee/spec/features/projects/active_tabs_spec.rb

@@ -30,7 +30,7 @@ RSpec.describe 'Project active tab' do
     end
 
     it_behaves_like 'page has active tab', _('Analytics')
-    it_behaves_like 'page has active sub tab', _('Code Review')
+    it_behaves_like 'page has active sub tab', _('Code review')
   end
 
   context 'on project CI/CD' do

ee/spec/features/projects/navbar_spec.rb

@@ -23,7 +23,7 @@ RSpec.describe 'Project navbar' do
       stub_licensed_features(issues_analytics: true)
 
       insert_after_sub_nav_item(
-        _('Code Review'),
+        _('Code review'),
         within: _('Analytics'),
         new_sub_nav_item_name: _('Issue')
       )

ee/spec/views/layouts/nav/sidebar/_group.html.haml_spec.rb

@@ -93,7 +93,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_group' do
       it 'is visible' do
         render
 
-        expect(rendered).to have_text 'DevOps Adoption'
+        expect(rendered).to have_text 'DevOps adoption'
       end
     end
 
@@ -105,7 +105,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_group' do
       it 'is not visible' do
         render
 
-        expect(rendered).not_to have_text 'DevOps Adoption'
+        expect(rendered).not_to have_text 'DevOps adoption'
       end
     end
   end

ee/spec/views/layouts/nav/sidebar/_project.html.haml_spec.rb

@@ -282,7 +282,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
       it 'has a link to the Code Review analytics page' do
         render
 
-        expect(rendered).to have_link('Code Review', href: project_analytics_code_reviews_path(project))
+        expect(rendered).to have_link('Code review', href: project_analytics_code_reviews_path(project))
       end
 
       context 'when user does not have access' do
@@ -291,7 +291,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
         it 'does not have a link to the Code Review analytics page' do
           render
 
-          expect(rendered).not_to have_link('Code Review', href: project_analytics_code_reviews_path(project))
+          expect(rendered).not_to have_link('Code review', href: project_analytics_code_reviews_path(project))
         end
       end
     end
@@ -340,7 +340,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
       end
     end
 
-    describe 'Merge Request' do
+    describe 'Merge request' do
       before do
         stub_licensed_features(project_merge_request_analytics: true)
       end
@@ -348,7 +348,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
       it 'has a link to the merge request analytics page' do
         render
 
-        expect(rendered).to have_link('Merge Request', href: project_analytics_merge_request_analytics_path(project))
+        expect(rendered).to have_link('Merge request', href: project_analytics_merge_request_analytics_path(project))
       end
 
       context 'when user does not have access' do
@@ -357,7 +357,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
         it 'does not have a link to the merge request analytics page' do
           render
 
-          expect(rendered).not_to have_link('Merge Request', href: project_analytics_merge_request_analytics_path(project))
+          expect(rendered).not_to have_link('Merge request', href: project_analytics_merge_request_analytics_path(project))
         end
       end
     end

lib/sidebars/projects/menus/analytics_menu.rb

@@ -79,7 +79,7 @@ module Sidebars
             end
 
             ::Sidebars::MenuItem.new(
-              title: _('Value Stream'),
+              title: _('Value stream'),
               link: project_cycle_analytics_path(context.project),
               container_html_options: { class: 'shortcuts-project-cycle-analytics' },
               active_routes: { path: 'cycle_analytics#show' },

locale/gitlab.pot

@@ -7741,6 +7741,9 @@ msgstr ""
 msgid "Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "Code review"
+msgstr ""
+
 msgid "Code snippet copied. Insert it in the correct location in the YAML file."
 msgstr ""
 
@@ -11069,6 +11072,9 @@ msgstr ""
 msgid "DevOps Report"
 msgstr ""
 
+msgid "DevOps adoption"
+msgstr ""
+
 msgid "DevopsAdoption|Add Group"
 msgstr ""
 
@@ -35649,9 +35655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-msgid "Value Stream"
-msgstr ""
-
 msgid "Value Stream Analytics"
 msgstr ""
 
@@ -35661,6 +35664,9 @@ msgstr ""
 msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project."
 msgstr ""
 
+msgid "Value stream"
+msgstr ""
+
 msgid "ValueStreamAnalyticsStage|We don't have enough data to show this stage."
 msgstr ""
 

spec/features/projects/active_tabs_spec.rb

@@ -138,9 +138,9 @@ RSpec.describe 'Project active tab' do
       visit project_cycle_analytics_path(project)
     end
 
-    context 'on project Analytics/Value Stream Analytics' do
+    context 'on project Analytics/Value stream Analytics' do
       it_behaves_like 'page has active tab', _('Analytics')
-      it_behaves_like 'page has active sub tab', _('Value Stream')
+      it_behaves_like 'page has active sub tab', _('Value stream')
     end
 
     context 'on project Analytics/"CI/CD"' do

spec/support/shared_contexts/navbar_structure_context.rb

@@ -95,10 +95,10 @@ RSpec.shared_context 'project navbar structure' do
         nav_item: _('Analytics'),
         nav_sub_items: [
           _('CI/CD'),
-          (_('Code Review') if Gitlab.ee?),
-          (_('Merge Request') if Gitlab.ee?),
+          (_('Code review') if Gitlab.ee?),
+          (_('Merge request') if Gitlab.ee?),
           _('Repository'),
-          _('Value Stream')
+          _('Value stream')
         ]
       },
       {

spec/views/layouts/nav/sidebar/_project.html.haml_spec.rb

@@ -695,11 +695,11 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
       end
     end
 
-    describe 'Value Stream' do
+    describe 'Value stream' do
       it 'has a link to the value stream page' do
         render
 
-        expect(rendered).to have_link('Value Stream', href: project_cycle_analytics_path(project))
+        expect(rendered).to have_link('Value stream', href: project_cycle_analytics_path(project))
       end
 
       context 'when user does not have access' do
@@ -708,7 +708,7 @@ RSpec.describe 'layouts/nav/sidebar/_project' do
         it 'does not have a link to the value stream page' do
           render
 
-          expect(rendered).not_to have_link('Value Stream', href: project_cycle_analytics_path(project))
+          expect(rendered).not_to have_link('Value stream', href: project_cycle_analytics_path(project))
         end
       end
     end