Removes EE differences for sortable_default_options Closes gitlab-ee#12364 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30074