Update deprecated breadcrumbs for CI/CD Analytics

In 12.8, the feature previously known as "CI/CD Charts" was re-
named "CI/CD Analytics". This updates the breadcrumbs to reflect
that re-name.

app/views/projects/pipelines/charts.html.haml

-- page_title _('CI / CD Charts')
+- page_title _('CI / CD Analytics')
 
 #js-project-pipelines-charts-app{ data: { counts: @counts, success_ratio: success_ratio(@counts),
   times_chart: { labels: @charts[:pipeline_times].labels, values: @charts[:pipeline_times].pipeline_times },

locale/gitlab.pot

@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 msgid "CI / CD"
 msgstr ""
 
-msgid "CI / CD Charts"
+msgid "CI / CD Analytics"
 msgstr ""
 
 msgid "CI / CD Settings"