Updated message on DevOps Adoption Report

Message now more clearly shows that the update is automatic at the
beginning of the month, and reflects the previous calendar month.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/335640

Changelog: changed
EE: true
Signed-off-by: Raimund Hook <raimund.hook@exfo.com>

ee/app/assets/javascripts/analytics/devops_report/devops_adoption/constants.js

@@ -62,7 +62,7 @@ export const I18N_DELETE_MODAL_ERROR = s__(
 );
 
 export const I18N_TABLE_HEADER_TEXT = s__(
-  'DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}.',
+  'DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}.',
 );
 
 export const I18N_CELL_FLAG_TRUE_TEXT = s__('DevopsAdoption|Adopted');

ee/spec/frontend/analytics/devops_report/devops_adoption/components/devops_adoption_overview_spec.js

@@ -32,7 +32,7 @@ describe('DevopsAdoptionOverview', () => {
 
         expect(text.exists()).toBe(true);
         expect(text.text()).toBe(
-          'Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: 2020-10-31 23:59.',
+          'Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: 2020-10-31 23:59.',
         );
       });
 

ee/spec/frontend/analytics/devops_report/devops_adoption/components/devops_adoption_section_spec.js

@@ -96,7 +96,7 @@ describe('DevopsAdoptionSection', () => {
       createComponent();
 
       const text =
-        'Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: 2020-10-31 23:59.';
+        'Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: 2020-10-31 23:59.';
       expect(getByText(wrapper.element, text)).not.toBeNull();
     });
 

locale/gitlab.pot

@@ -11513,7 +11513,7 @@ msgstr ""
 msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups"
 msgstr ""
 
-msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}."
+msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}."
 msgstr ""
 
 msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing"