Merge branch 'russell/edit-ui-text-usage-quotas' into 'master'

Edit UI text of the project Usage Quotas page

See merge request gitlab-org/gitlab!71985

app/assets/javascripts/projects/storage_counter/constants.js

@@ -6,13 +6,13 @@ export const PROJECT_STORAGE_TYPES = [
     name: s__('UsageQuota|Artifacts'),
     description: s__('UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD.'),
     warningMessage: s__(
-      'UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}.',
+      'UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}.',
     ),
     warningLink: 'https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/5380',
   },
   {
     id: 'lfsObjectsSize',
-    name: s__('UsageQuota|LFS Storage'),
+    name: s__('UsageQuota|LFS storage'),
     description: s__('UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics.'),
   },
   {
@@ -23,7 +23,7 @@ export const PROJECT_STORAGE_TYPES = [
   {
     id: 'repositorySize',
     name: s__('UsageQuota|Repository'),
-    description: s__('UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service.'),
+    description: s__('UsageQuota|Git repository.'),
   },
   {
     id: 'snippetsSize',
@@ -55,7 +55,7 @@ export const LEARN_MORE_LABEL = s__('Learn more.');
 export const USAGE_QUOTAS_LABEL = s__('UsageQuota|Usage Quotas');
 export const HELP_LINK_ARIA_LABEL = s__('UsageQuota|%{linkTitle} help link');
 export const TOTAL_USAGE_DEFAULT_TEXT = __('N/A');
-export const TOTAL_USAGE_TITLE = s__('UsageQuota|Usage Breakdown');
+export const TOTAL_USAGE_TITLE = s__('UsageQuota|Usage breakdown');
 export const TOTAL_USAGE_SUBTITLE = s__(
-  'UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items.',
+  'UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items.',
 );

locale/gitlab.pot

@@ -36811,6 +36811,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Buy additional minutes"
 msgstr ""
 
@@ -36829,10 +36832,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service."
+msgid "UsageQuota|Git repository."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items."
+msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items."
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily"
@@ -36844,6 +36847,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|LFS Storage"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|LFS storage"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage"
 msgstr ""
 
@@ -36889,9 +36895,6 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Storage type"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace."
 msgstr ""
 
@@ -36931,10 +36934,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Usage"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Usage Breakdown"
+msgid "UsageQuota|Usage Quotas"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Usage Quotas"
+msgid "UsageQuota|Usage breakdown"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group"

spec/frontend/projects/storage_counter/mock_data.js

@@ -28,7 +28,7 @@ export const projectData = {
           name: 'Artifacts',
           description: 'Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD.',
           warningMessage:
-            'There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}.',
+            'Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}.',
           helpPath: '/build-artifacts',
         },
         value: 400000,
@@ -36,7 +36,7 @@ export const projectData = {
       {
         storageType: {
           id: 'lfsObjectsSize',
-          name: 'LFS Storage',
+          name: 'LFS storage',
           description: 'Audio samples, videos, datasets, and graphics.',
           helpPath: '/lsf-objects',
         },
@@ -55,7 +55,7 @@ export const projectData = {
         storageType: {
           id: 'repositorySize',
           name: 'Repository',
-          description: 'Git repository, managed by the Gitaly service.',
+          description: 'Git repository.',
           helpPath: '/repository',
         },
         value: 3900000,