Updated Jira development panel instructions

Updated navigation intructions because the Jira UI has changed
since the previous screenshot was taken.

doc/integration/jira_development_panel.md

@@ -65,11 +65,10 @@ There are no special requirements if you are using GitLab.com.
 
 ## Jira Configuration
 
-1. In Jira, from the gear menu at the top right, go to `Applications`. Navigate to `DVCS accounts`
-   from the left navigation menu. Click `Link GitHub account` to start creating a new integration.
+1. In Jira, go to **Jira Settings > Applications > DVCS accounts**, then click **Link GitHub Enterprise account** to start creating a new integration.
    (We are pretending to be GitHub in this integration until there is further platform support from Jira.)
 
-   ![Jira DVCS from Dashboard](img/jira_dev_panel_jira_setup_1.png)
+   ![Jira Settings](img/jira_dev_panel_jira_setup_1-1.png)
 
 1. Complete the form