Merge branch 'aa-make-promotions-translatable' into 'master'

Make repository features promotions translatable

See merge request gitlab-org/gitlab!66811

ee/app/views/shared/promotions/_promote_repository_features.html.haml

 - if show_promotions? && show_callout?('promote_repository_features_dismissed') && (!@project.feature_available?(:push_rules) || !@project.feature_available?(:repository_mirrors) || !@project.feature_available?(:protected_refs_for_users))
   .user-callout.promotion-callout{ id: 'promote_repository_features', data: { uid: 'promote_repository_features_dismissed' } }
     .bordered-box.content-block
-      %button.gl-button.btn.btn-default-tertiary.close.js-close-callout{ type: 'button', 'aria-label' => 'Dismiss repository features promotion' }
+      %button.gl-button.btn.btn-default-tertiary.close.js-close-callout{ type: 'button', 'aria-label' => s_('Promotions|Dismiss repository features promotion') }
         = sprite_icon('close', size: 16, css_class: 'dismiss-icon')
       .svg-container
         = custom_icon('icon_push_rules')
       .user-callout-copy
         %h4
           - if Gitlab::CurrentSettings.should_check_namespace_plan?
-            Upgrade your plan to improve repositories.
+            = s_('Promotions|Upgrade your plan to improve repositories.')
           - else
-            Improve repositories with GitLab Enterprise Edition.
+            = s_('Promotions|Improve repositories with GitLab Enterprise Edition.')
         %ul
           - unless @project.feature_available?(:push_rules)
             %li
-              = link_to 'Push Rules', help_page_path('push_rules/push_rules.md'), target: '_blank'
+              = link_to s_('Promotions|Push Rules'), help_page_path('push_rules/push_rules.md'), target: '_blank'
               %p
-                Push Rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs.
+                = s_('Promotions|Push Rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs.')
           - unless @project.feature_available?(:repository_mirrors)
             %li
-              = link_to 'Repository Mirroring', help_page_path('user/project/repository/repository_mirroring.md'), target: '_blank'
+              = link_to s_('Promotions|Repository Mirroring'), help_page_path('user/project/repository/repository_mirroring.md'), target: '_blank'
               %p
-                Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository.
+                = s_('Promotions|Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository.')
           - unless @project.feature_available?(:protected_refs_for_users)
             %li
-              = link_to 'Better Protected Branches', help_page_path('user/project/protected_branches.md'), target: '_blank'
+              = link_to s_('Promotions|Better Protected Branches'), help_page_path('user/project/protected_branches.md'), target: '_blank'
               %p
-                You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users.
+                = s_('Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users.')
 
         = render 'shared/promotions/promotion_link_project', location: :repository_features

locale/gitlab.pot

@@ -26412,6 +26412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Better Protected Branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress."
 msgstr ""
 
@@ -26436,6 +26439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Dismiss repository features promotion"
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Don't show me this again"
 msgstr ""
 
@@ -26451,6 +26457,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|Improve milestones with Burndown Charts."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Improve repositories with GitLab Enterprise Edition."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition."
 msgstr ""
 
@@ -26463,6 +26472,18 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|Not now, thanks!"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Push Rules"
+msgstr ""
+
+msgid "Promotions|Push Rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs."
+msgstr ""
+
+msgid "Promotions|Repository Mirroring"
+msgstr ""
+
+msgid "Promotions|Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|See the other features in the %{subscription_link_start}Premium plan%{subscription_link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -26508,6 +26529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group."
 msgstr ""
 
@@ -26523,6 +26547,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|description templates"
 msgstr ""