Remove HTML in contributions graph translations

Replace usage of HTML in these translations with variables so that they
can be removed from the todolist and translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/217933

app/views/users/calendar_activities.html.haml

 %h4.prepend-top-20
-  = _("Contributions for <strong>%{calendar_date}</strong>").html_safe % { calendar_date: @calendar_date.to_s(:medium) }
+  = html_escape(_("Contributions for %{calendar_date}")) % { calendar_date: tag.strong(@calendar_date.to_s(:medium)) }
 
 - if @events.any?
   %ul.bordered-list

lib/gitlab/i18n/html_todo.yml

@@ -137,18 +137,6 @@
     - "Налаштуйте файл <code>.gitlab-webide.yml</code> у директорії <code>.gitlab</code>, щоб почати використовувати Веб-термінал. %{helpStart}Докладніше.%{helpEnd}"
     - "웹 터미널 사용을 시작하도록 <code>.gitlab</code> 디렉토리에서 <code>.gitlab-webide.yml</code> 파일을 구성하십시오. %{helpStart}자세히 알아보십시오.%{helpEnd}"
     - "Configure un archivo <code>.gitlab-webide.yml</code> en el directorio <code>.gitlab</code> para comenzar a utilizar el Terminal Web. %{helpStart}Aprende más.%{helpEnd}"
-"Contributions for <strong>%{calendar_date}</strong>":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Contribuições para <strong>%{calendar_date}</strong>"
-    - "<strong>%{calendar_date}</strong>の貢献"
-    - "<strong>%{calendar_date}</strong>的贡献"
-    - "Внески за <strong>%{calendar_date}</strong>"
-    - "Beiträge am <strong>%{calendar_date}</strong>"
-    - "<strong>%{calendar_date}</strong>의 기여도"
-    - "Contributions du <strong>%{calendar_date}</strong>"
-    - "Contribuciones para <strong>%{calendar_date}</strong>"
-    - "<strong>%{calendar_date}</strong> için katkılar"
 "Depends on <strong>%d closed</strong> merge request.":
   plural_id: "Depends on <strong>%d closed</strong> merge requests."
   translations:
@@ -1053,3 +1041,15 @@
     - "Проект управления кластером можно использовать для запуска заданий развертывания с привилегиями Kubernetes <code>cluster-admin</code>."
     - "集群管理的项目可以通过Kubernetes<code>cluster-admin</code>权限来运行部署作业。"
     - "Проєкт управління кластером може використовуватися для виконання завдань розгортання з привілеями Kubernetes <code>cluster-admin</code>."
+"Contributions for <strong>%{calendar_date}</strong>":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Contribuições para <strong>%{calendar_date}</strong>"
+    - "<strong>%{calendar_date}</strong>の貢献"
+    - "<strong>%{calendar_date}</strong>的贡献"
+    - "Внески за <strong>%{calendar_date}</strong>"
+    - "Beiträge am <strong>%{calendar_date}</strong>"
+    - "<strong>%{calendar_date}</strong>의 기여도"
+    - "Contributions du <strong>%{calendar_date}</strong>"
+    - "Contribuciones para <strong>%{calendar_date}</strong>"
+    - "<strong>%{calendar_date}</strong> için katkılar"

locale/gitlab.pot

@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|No pushes for the selected time period."
 msgstr ""
 
-msgid "Contributions for <strong>%{calendar_date}</strong>"
+msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
 msgid "Contributions per group member"