Translate GitLab Pages Settings

All the raw strings in the pages setting area should be translated.

app/views/projects/pages/_access.html.haml

 - if @project.pages_deployed?
   .card
     .card-header
-      Access pages
+      = s_('GitLabPages|Access pages')
     .card-body
       %p
         %strong
-          = _("Your pages are served under:")
+          = s_('GitLabPages|Your pages are served under:')
 
       %p
         = external_link(@project.pages_url, @project.pages_url)
@@ -14,4 +14,4 @@
         %p
           = external_link(domain.url, domain.url)
     .card-footer.alert-primary
-      = _("It may take up to 30 minutes before the site is available after the first deployment.")
+      = s_('GitLabPages|It may take up to 30 minutes before the site is available after the first deployment.')

app/views/projects/pages/_destroy.haml

 - if @project.pages_deployed?
   - if can?(current_user, :remove_pages, @project)
     .card.border-danger
-      .card-header.bg-danger.text-white Remove pages
+      .card-header.bg-danger.text-white
+        = s_('GitLabPages|Remove pages')
       .errors-holder
       .card-body
         %p
-          Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world.
+          = s_('GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world.')
         .form-actions
-          = link_to 'Remove pages', project_pages_path(@project), data: { confirm: 'Are you sure?'}, method: :delete, class: "btn btn-remove"
+          = link_to s_('GitLabPages|Remove pages'), project_pages_path(@project), data: { confirm: s_('GitLabPages|Are you sure?')}, method: :delete, class: "btn btn-remove"
   - else
-    .nothing-here-block Only project maintainers can remove pages
+    .nothing-here-block
+      = s_('GitLabPages|Only project maintainers can remove pages')

app/views/projects/pages/_https_only.html.haml

@@ -3,8 +3,9 @@
     .form-check
       = f.check_box :pages_https_only, class: 'form-check-input', disabled: pages_https_only_disabled?
       = f.label :pages_https_only, class: pages_https_only_label_class do
-        %strong Force HTTPS (requires valid certificates)
+        %strong
+          = s_('GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)')
 
   - unless pages_https_only_disabled?
     .prepend-top-10
-    = f.submit 'Save', class: 'btn btn-success'
+    = f.submit s_('GitLabPages|Save'), class: 'btn btn-success'

app/views/projects/pages/_list.html.haml

@@ -8,20 +8,25 @@
       - @domains.each do |domain|
         %li.pages-domain-list-item.list-group-item.d-flex.justify-content-between
           - if verification_enabled
-            - tooltip, status = domain.unverified? ? [_('Unverified'), 'failed'] : [_('Verified'), 'success']
+            - tooltip, status = domain.unverified? ? [s_('GitLabPages|Unverified'), 'failed'] : [s_('GitLabPages|Verified'), 'success']
             .domain-status.ci-status-icon.has-tooltip{ class: "ci-status-icon-#{status}", title: tooltip }
               = sprite_icon("status_#{status}", size: 16 )
           .domain-name
             = external_link(domain.url, domain.url)
             - if domain.subject
               %div
-                %span.badge.badge-gray Certificate: #{domain.subject}
+                %span.badge.badge-gray
+                  = s_('GitLabPages|Certificate: %{subject}') % { subject: domain.subject }
                 - if domain.expired?
-                  %span.badge.badge-danger Expired
+                  %span.badge.badge-danger
+                    = s_('GitLabPages|Expired')
           %div
-            = link_to 'Details', project_pages_domain_path(@project, domain), class: "btn btn-sm btn-grouped"
-            = link_to 'Remove', project_pages_domain_path(@project, domain), data: { confirm: 'Are you sure?'}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-sm btn-grouped"
+            = link_to s_('GitLabPages|Details'), project_pages_domain_path(@project, domain), class: "btn btn-sm btn-grouped"
+            = link_to s_('GitLabPages|Remove'), project_pages_domain_path(@project, domain), data: { confirm: s_('GitLabPages|Are you sure?')}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-sm btn-grouped"
         - if verification_enabled && domain.unverified?
           %li.list-group-item.bs-callout-warning
-            #{domain.domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your
-            #{link_to 'domain details', project_pages_domain_path(@project, domain)}.
+            - details_link_start = "<a href='#{project_pages_domain_path(@project, domain)}'>".html_safe
+            - details_link_end = '</a>'.html_safe
+            = s_('GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}.').html_safe % { domain: domain.domain,
+                link_start: details_link_start,
+                link_end: details_link_end }

app/views/projects/pages/_no_domains.html.haml

 - if can?(current_user, :update_pages, @project)
   .card
     .card-header
-      Domains
+      = s_('GitLabPages|Domains')
     .nothing-here-block
-      Support for domains and certificates is disabled.
-      Ask your system's administrator to enable it.
+      = s_("GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled.  Ask your system's administrator to enable it.")

app/views/projects/pages/_use.html.haml

 - unless @project.pages_deployed?
   .card.border-info
     .card-header.bg-info.text-white
-      Configure pages
+      = s_('GitLabPages|Configure pages')
     .card-body
       %p
-        Learn how to upload your static site and have it served by
-        GitLab by following the
-        = succeed '.' do
-          = link_to 'documentation on GitLab Pages', help_page_path('user/project/pages/index.md'), target: '_blank'
+        - link_start = "<a href='#{help_page_path('user/project/pages/index.md')}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>".html_safe
+        - link_end = '</a>'.html_safe
+        = s_('GitLabPages|Learn how to upload your static site and have it served by GitLab by following the %{link_start}documentation on GitLab Pages%{link_end}.').html_safe % { link_start: link_start,
+            link_end: link_end }

app/views/projects/pages/show.html.haml

 - page_title 'Pages'
 
 %h3.page-title.with-button
-  Pages
+  = s_('GitLabPages|Pages')
 
   - if can?(current_user, :update_pages, @project) && (Gitlab.config.pages.external_http || Gitlab.config.pages.external_https)
-    = link_to new_project_pages_domain_path(@project), class: 'btn btn-success float-right', title: 'New Domain' do
-      New Domain
+    = link_to new_project_pages_domain_path(@project), class: 'btn btn-success float-right', title: s_('GitLabPages|New Domain') do
+      = s_('GitLabPages|New Domain')
 
 %p.light
-  With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab.
-  Combined with the power of GitLab CI and the help of GitLab Runner
-  you can deploy static pages for your individual projects, your user or your group.
-
+  = s_('GitLabPages|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab.  Combined with the power of GitLab CI and the help of GitLab Runner you can deploy static pages for your individual projects, your user or your group.')
 - if Gitlab.config.pages.external_https
   = render 'https_only'
 

locale/gitlab.pot

@@ -7548,6 +7548,75 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab.com import"
 msgstr ""
 
+msgid "GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Access pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Are you sure?"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Certificate: %{subject}"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Configure pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Details"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Domains"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Expired"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|It may take up to 30 minutes before the site is available after the first deployment."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Learn how to upload your static site and have it served by GitLab by following the %{link_start}documentation on GitLab Pages%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|New Domain"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Only project maintainers can remove pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Remove"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Remove pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Save"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled.  Ask your system's administrator to enable it."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Unverified"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Verified"
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab.  Combined with the power of GitLab CI and the help of GitLab Runner you can deploy static pages for your individual projects, your user or your group."
+msgstr ""
+
+msgid "GitLabPages|Your pages are served under:"
+msgstr ""
+
 msgid "Gitaly"
 msgstr ""
 
@@ -8737,9 +8806,6 @@ msgstr ""
 msgid "IssuesAnalytics|Total:"
 msgstr ""
 
-msgid "It may take up to 30 minutes before the site is available after the first deployment."
-msgstr ""
-
 msgid "It must have a header row and at least two columns: the first column is the issue title and the second column is the issue description. The separator is automatically detected."
 msgstr ""
 
@@ -18443,9 +18509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your new personal access token has been created."
 msgstr ""
 
-msgid "Your pages are served under:"
-msgstr ""
-
 msgid "Your password reset token has expired."
 msgstr ""