Use "Created" instead of "opened" when describing issue creation

app/assets/javascripts/issues_list/components/issuable.vue

@@ -32,9 +32,9 @@ import IssueAssignees from '~/vue_shared/components/issue/issue_assignees.vue';
 
 export default {
   i18n: {
-    openedAgo: __('opened %{timeAgoString} by %{user}'),
-    openedAgoJira: __('opened %{timeAgoString} by %{user} in Jira'),
-    openedAgoServiceDesk: __('opened %{timeAgoString} by %{email} via %{user}'),
+    openedAgo: __('created %{timeAgoString} by %{user}'),
+    openedAgoJira: __('created %{timeAgoString} by %{user} in Jira'),
+    openedAgoServiceDesk: __('created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}'),
   },
   components: {
     IssueAssignees,

app/helpers/issuables_helper.rb

@@ -151,7 +151,7 @@ module IssuablesHelper
 
   def issuable_meta(issuable, project)
     output = []
-    output << "Opened #{time_ago_with_tooltip(issuable.created_at)} by ".html_safe
+    output << "Created #{time_ago_with_tooltip(issuable.created_at)} by ".html_safe
 
     if issuable.is_a?(Issue) && issuable.service_desk_reply_to
       output << "#{html_escape(issuable.service_desk_reply_to)} via "

app/views/projects/issues/_issue.html.haml

@@ -22,7 +22,7 @@
           #{issuable_reference(issue)}
         %span.issuable-authored.d-none.d-sm-inline-block
           ·
-          opened #{time_ago_with_tooltip(issue.created_at, placement: 'bottom')} by
+          created #{time_ago_with_tooltip(issue.created_at, placement: 'bottom')} by
           - if issue.service_desk_reply_to
             #{issue.service_desk_reply_to} via
           #{link_to_member(@project, issue.author, avatar: false)}

changelogs/unreleased/246959-msj-opened-created-ui.yml

+---
+title: Use Created instead of opened when describing issue creation
+merge_request: 49478
+author:
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -35243,6 +35243,15 @@ msgstr ""
 msgid "created"
 msgstr ""
 
+msgid "created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}"
+msgstr ""
+
+msgid "created %{timeAgoString} by %{user}"
+msgstr ""
+
+msgid "created %{timeAgoString} by %{user} in Jira"
+msgstr ""
+
 msgid "created %{timeAgo}"
 msgstr ""
 
@@ -36016,15 +36025,6 @@ msgstr ""
 msgid "open issue"
 msgstr ""
 
-msgid "opened %{timeAgoString} by %{email} via %{user}"
-msgstr ""
-
-msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}"
-msgstr ""
-
-msgid "opened %{timeAgoString} by %{user} in Jira"
-msgstr ""
-
 msgid "opened %{timeAgo}"
 msgstr ""
 

spec/frontend/issues_list/components/issuable_spec.js

@@ -192,9 +192,9 @@ describe('Issuable component', () => {
       expect(wrapper.classes('closed')).toBe(false);
     });
 
-    it('renders fuzzy opened date and author', () => {
+    it('renders fuzzy created date and author', () => {
       expect(trimText(findOpenedAgoContainer().text())).toContain(
-        `opened 1 month ago by ${TEST_USER_NAME}`,
+        `created 1 month ago by ${TEST_USER_NAME}`,
       );
     });