in order to fill _milestone_id columns

The name is reserved for more common association methods.

Tracking which milestone the milestone dates are sourced from

Rationale: match closer to web UI where users without epic edit access can not see those fields.

Expose new date fields.
Translate start_date and end_date params as '_fixed' for backward compatibility.