Bump gitlab-shell to 4.1.1

This fixes a compatibility issue with Git 2.11 (#25301):

- [x] gitlab-shell MR: gitlab-org/gitlab-shell!112
- [x] CE MR: !7967
- [x] EE MR: gitlab-org/gitlab-ee!964

See merge request !8143