push_opts[] is named as such so that it becomes an array in the
GitLab internal Grape::API params hash. If it were named push_opts, only
the final (scalar) push_opts parameter would be present.

Also update specs to include push_opts parameter:
- gitlab_post_receive_spec
- gitlab_net_spec for the internal API change