Adds tests to ensure that JSON deserialisation from program arguments
takes place. This was a testing blind spot, which led to a brief
regression:

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-shell/merge_requests/280