Add support for GitConfigOptions required for git-receive-pack command

See merge request gitlab-org/gitlab-workhorse!281