In order for this to work, gitaly-proto needs to be updated.

The protobuf/proto packages needs to be updated as a requirement
of gitaly-proto. Updated it to the same version as gitaly.