add_reserved_region() tries to keep the resource list sorted, so when
looking for a place to insert the new resource, it may break out
before the last entry.

When this happens, the list is broken in two because the sibling field
of the new entry doesn't point to the next resource. Fix it by
updating the new resource's sibling field appropriately.
Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <haavard.skinnemoen@atmel.com>