domain_device ->parent conveys the same information.

Occurrences of ->is_direct_attached appear next to incomplete open-coded
versions of dev_is_sata(), clean those up as well.
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>