The standard ATA bit nIEN in the Device Control register serves as
the indicator for whether we are polling or not.  As it mirrors
ATA_QCFLAG_POLL completely, eliminate that in favor of testing
ATA_NIEN bit.