Fix two bugs that causes the recently-added transfer mode code
to break on 64-bit platforms.  Make associated code more type-correct
in the process.