Restore a call to ahc_assert_atn() that was inadvertantly lost when the
asserting atn diagnostic was added.  This, among other things, resulted
in driver negotiation failures with devices that initiated negotiation
(e.g. most IBM drives).