his seems to be broken for ia32 on ia64 and possibly other emulation
architectures as well. The problem comes from
fs/namei.c:set_fs_altroot() using path_lookup() instead of a
path_walk() relative to "/" (which is the case for 2.4).