Under failure conditions, the mesh stack sends PERR messages to the
previous sender of the failed frame.  This happens in the tx feedback
path, in which the transmission queue lock may be taken.  Avoid a
deadlock by sending the path error via the pending queue.
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>