viafb: replace inb/outb

This patch replaces occurences of inb/outb with via_write_reg and
via_write_reg_mask where this is possible to improve code
readability.
Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>