This fixes a race noticed by Mike Galbraith: the scheduler can lose a
rebalance tick if some task happens to not be rescheduled in time.  This
is not a fatal condition, but an inconsistency nevertheless.