If a message were fragmented, it was getting SEND_FAILed in all
sorts of random order or not at all.   Now each "message" tracks its
own fragments and can SEND_FAIL itself and all its fragments.