Impact: allow sharing page map, no functional difference yet

Make chunk->page access indirect by adding a pointer and renaming the
actual array to page_ar.  This will be used by future changes.
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>